Dette er historien om Albert DeSalvo, Boston-kvæleren.
Personskildring og hændelser i filmen er baseret på fakta.
Dette er John Cameron Swayze i Boston.
En talrig og entusiastisk folkemængde i Boston -
- hylder Al Shepard og Gus Grissom -
- og de andre astronauter i "Project Mercury".
Der er Johnny Glenn.
Glæden sprudler i den ellers så reserverede by Boston.
Glenns heltedåd viser, man kan regne med dem, når det gælder.
De stolte følelser svulmer, da astronauten ankommer til rådhuset, -
- hvor han hilses af borgmesteren og andre honoratiores.
Dette er et mindeværdigt øjeblik.
Bifaldet stiger yderligere, -
- da bilkortegen fortsætter triumftoget gennem byen.
På Statler Hilton skal Glenn og hans astronauter indtage frokosten -
- sammen med tusind notabiliteter, -
- når Boston vil udbringe en skål for Al Shepard og Johnny Glenn.
Kom ind. Vi er klar.
- Hvor længe har hun været død? - Cirka fire-fem timer.
- Voldtægt? - Nej, men grundig mishandling.
Her betaler man en masse skat, men får aldrig post til tiden.
De bruger alle pengene på bomber.
De rydder vist op i en jungle et sted i Afrika.
De burde rydde op i visse dele af Boston i stedet for.
Mara er nok blevet opholdt på hospitalet.
Nej, jeg hørte, hun tog mælken ind.
- Har jeg fortalt om mr. Peavis... - Ja, mon ikke.
Hun ville tage posten ind, hvis hun var hjemme.
- Harris, har De set mrs. Edwards? - Nej.
Han hører kun væddeløbsresultater.
Hun er måske syg af den rædsomme migræne igen.
Mara, er du hjemme?
Hun ville aldrig lade døren være ulåst.
Mr. Harris!
I de sager, hvor intet er stjålet, er motivet til mordet tit personligt.
To mord på to gamle damer i samme område i en og samme uge?
- Jeg tror, en sindssyg er på spil. - De gennemsøger ikke lejligheder.
- Intet var stjålet, vel? - Lad ham nu få sin historie.
Den sindssyge søgte måske efter noget imaginært.
Måske en brandbil, som han tror blev stjålet fra ham, da han var tre...
Ved I, hvad det knob hedder?
- Råbåndsknob, kirurgisk knude. - Den bruges ikke ret tit, vel?
Kvinderne blev altså kvalt med et knob?
Var det så en læge eller en spejder, der gjorde det?
Hvordan så med sex? Hvad gjorde han egentlig ved dem?
Vi siger intet, før vi har checket tilståelserne.
- Har I nogen? - Der er visse, som tilstår alt.
Vi ses.
Farvel og tak, de herrer.
Politiet i Lynn har fundet en pensioneret sygeplejerske -
- ved navn Louise Penny. Hun blev kvalt.
- Blev hun voldtaget? - Med en flaske. En sindssyg er løs.
Han sidder og venter i baren. Han hedder Arnie Carr.
- Han er ikke helt almindelig. - Hvordan mener du?
Han snakker sig stiv i sjofelheder. Du ved, indtil han er klar.
Det er da ikke så usædvanligt.
Så sker der ikke mere, før han tager kvælertag på mig og klemmer til.
- Skulle det være 20 dollars værd? - Vent nu lige lidt.
I lørdags, da sygeplejersken blev kvalt, kom han ikke som aftalt.
Ligeså da mrs. Hodak blev myrdet. Det er aldrig sket før.
Han har aldrig brudt en aftale. Han er altid præcis. Sådan er han bare.
Godt, så prøver jeg. Vil han tale med mig?
Han er gift. Så han er dødbange.
Mr. Carr, jeg er opdager DiNatale. Jeg har et par spørgsmål til Dem.
- Kender De en, der hedder Cloe? - Jeg kender ingen ludere.
Jeg sagde intet om, hun var luder. De besøgte hende ikke i sidste uge.
Jeg var ikke i byen... Jeg måtte til Hyannis og Providence.
- Hvad laver De? - Jeg sælger maling.
Er der nogen, der kan bevidne, De var der?
- Aner det ikke. Det må jeg overveje. - Så gør det nu.
Er det en forbrydelse, når man ikke overholder sine aftaler med en pige?
Ægteskabsbrud er det. Det vil Deres kone nok også mene.
Bland ikke min kone ind i det her.
Sig mig, er pigen kommet galt af sted?
Jeg vil gerne yde mit, bare det bliver mellem os.
Nej, hun er ej. Jeg vil vide, hvorfor De ophidses af at tage kvælertag?
- Jeg gør hende ikke fortræd. - Hvorfor gør De det?
Det ved jeg ikke...
- Elsker De at skræmme kvinder? - De ved, jeg ikke mener det.
- Betaler De for at skræmme dem? - De får det godt betalt.
Skriv ned, hvor De var, og hvem De talte med de to dage.
Jeg vil have navne, steder og tidspunkter. Hele smøren.
- Hvem er det? - Blikkenslageren.
Jeg skal se, om vask og wc måske skal udskiftes.
- Det har jeg ikke hørt noget om. - De står altså på min liste.
- Kan De ikke komme igen senere? - Jeg ved ikke, hvornår det bliver.
- Men vil De ikke forstyrres, så... - Nej...
Det er i orden. Kom ind, nu De alligevel er der.
Man kan ikke være for forsigtig i disse dage.
Emma Hodak, Mara Edwards, Louise Penny og Bertha Blum -
- alle respektable kvinder, der lukkede den sindsforvirrede ind.
Luk ikke fremmede ind under nogen omstændigheder.
Et nødtelefonnummer, RI 2- 1818, er blevet oprettet.
Linjen er åben døgnet rundt.
Tøv ikke med at slå alarm, -
- så snart De har den mindste mistanke om noget. Tak.
I har vel forstået sagens alvor? I får en liste over seksualforbrydere.
Kom med alle dem, I plejer at overse: Vindueskiggere, bøsser, -
- blottere og telefonstønnere.
Jeg ved, de er svære at forhøre, men kom med dem, så taler vi med dem.
Blæs på beviserne. Vi leder kun efter potentielle mordere.
Får vi ikke fat i denne mand, bliver ugerningen ved med at ske.
Det var alt for nu.
Jeg ringede for et kvarter siden, men endnu er ingen kommet.
Jeg er sygeplejerske ligesom de tre af ofrene.
Han har stået herudenfor tre nætter i træk... Så kom endelig. Tak.
Er du nu i gang igen? Kom, så går vi.
Jeg elsker dig.
- Er det Mae? - Ja, det er mig.
- Hvordan går det i aften, Mae? - Nå, er det dig? Fint, tak.
- Jeg genkendte ikke din stemme. - Hvorfor ikke?
Det er Grace Lockwood Grove 73. Nu er han i telefonen igen.
Hun forsøger at holde ham hen.
Du kan sidde på en stol, så sidder jeg i den anden ende af stuen.
- Går du med trusser, Mae? - Af og til.
- Hvilken farve? - Sorte.
- Gennemsigtige eller normale? - Gennemsigtige.
Siden tager vi os en drink, Mae. Hvad drikker du?
Martini.
Gruppe to. Terminal 94.
Jeg vil have en sød drink, måske Kahlua.
- Ved du hvorfor, Mae? - Nej, hvorfor?
Fordi jeg plejer...
Det er for tidligt at udtale sig om, men der er visse ligheder.
Er det slående ligheder? Er der flere end en?
Visse faktorer gentager sig i samtlige tilfælde.
Her kommer Cambridges politichef.
Har De tid et øjeblik?
Har politichefen en kommentar?
En 67-årig sygeplejerske led seksuel overlast og kvaltes af en fra Boston.
Det er det femte mord. To er sket uden for Boston.
Korrekt. Denne 2/5 Boston-galning.
Hun var sygeplejerske. Giver det en ledetråd?
De andre var også ældre, -
- de holdt af musik og var rene og pæne i tøjet.
- Benyttede han den samme knude? - Det kan jeg ikke udtale mig om.
- Hvad var det for en knude? - Dobbelt råbåndsknob som de andre.
Er der mere end en, må de have gået i samme skole.
Det femte kvælningsmord, og nu er det fjerde politidistrikt involveret.
Man kan spørge sig selv, om det er en effektiv arbejdsmetode?
Findes der et centralregister, tilgængeligt for alle afdelinger?
Kan politiet fra en by fortsætte undersøgelserne i en anden by?
Svaret på disse og andre vigtige spørgsmål er desværre et nej.
- Tænker De på Boston-kvæleren? - Jeg er nervøs. Jeg læser aviser.
Er De urolig? Er De sent ude?
Jeg er forsigtig. Jeg går ikke ud efter klokken ni.
Vi burde beskytte os ordentligt og låse alle døre.
Jeg går tidligt hjem og låser efter mig.
- Hvad nu, hvis dørtelefonen ringer? - Jeg svarer ikke.
- Svarer De ikke? - Jo, men jeg lukker ikke op.
Jeg gør, som de har sagt om låse, og går ikke ud.
- Hvordan oplever De det hele? - Han er åbenbart et sygt menneske.
Ingen andre ville gøre sådan noget.
- Hvad har De selv gjort? - Jeg går ikke ud om aftenen.
Det er en sørgelig situation. Jeg går aldrig alene ud om aftenen.
- Er De på vagt? - Ja, det er jeg.
Det er urovækkende, ikke sandt? Vi må håbe på, de snart fanger ham.
Tror De, politiet gør, hvad de kan? Tak skal De have.
Hun har været død i mindst et døgn. Ikke voldtaget, men ilde tilredt.
- Den her fik hun i hjertet. - Hun lukkede ham ikke ind.
- Hvordan ved du det? - Vi har fundet værktøj til indbrud.
Det har naget mig. Hvorfor lukker de ham ind, når de alle er bange?
- Ingen tror, det vil overgå dem. - De forventer noget helt andet.
- Gamle damer i Boston? - I Boston, ja.
Tænk, hvordan det må være i New York.
"... indkomstskat, tvungen voldgift ved arbejdskonflikter, brandskat. "
"Ved ekspropriation af privat ejendom -
- som led i sine lighedsbestræbelser -
- stødte den daværende forvaltning på endog hård modstand. "
" I dag, under statsanklager Brooke -
- vækker ordet ekspropriationsret ikke panik selv på højrefløjen. "
"Jeg har arbejdet sammen med og for ham -
- i et forsøg på at få gang i en lovændring i de sager, der... "
- Vil du læse det op i radioen? - Ja. Er der noget galt?
- Det er noget tørt. - Jeg har forsøgt at forenkle det.
- Hvornår skal det sendes? - Klokken otte.
Klokken otte?
Det kan blive en fin afskedstale for dig.
- Skal jeg nogen steder hen? - Nej, du skal blive her.
Jeg vil give dig nye opgaver.
- Jeg er vild med ekspropriationsret. - Det ved jeg.
Det er juridisk, formelt, systematisk og upersonligt.
- Hvad ønsker du, jeg skal lave? - Kvælningsmordene.
Hold nu op, helt verdensfjern er du ikke. Du læser da aviser.
- Kun ledersiderne. - Ser du ikke fjernsyn?
Nej. Jeg får ondt i øjnene af det. Jeg kan se de elektroniske stråler.
- Hvad er der med kvælningsmordene? - De fortsætter.
Det er kun et svineheld, hvis man pågriber en tvangsmorder.
Fire distrikter må tage kritikken, så kan Massachusetts gå ram forbi.
Nej, da. Der er stort behov for at samordne undersøgelserne.
- Og vi må gøre det. - Hvad skal jeg gøre, Ed?
Du skal lede en specialgruppe, som skal samordne undersøgelserne.
Nej.
Jeg beder dig ikke om en tjeneste, og jeg kan ikke betale dig.
Men... jeg mener, det her drejer sig om en samfundstjeneste.
Jeg underviser i og skriver om jura, men min forretning smuldrer hos dig.
Jeg er end ikke kvalificeret til det.
Du er intelligent, velanset og en virkelig god administrator.
- Trods det er du tilstrækkelig hård. - Principielt er jeg imod det.
- Ønsker du, mordene skal forsætte? - Jeg vil ikke sætte alt over styr.
- Jeg er imod centraliseret magt. - Sådan taler en akademiker.
- Du er sandelig en retfærdig mand. - Det er et handicap, jeg har arvet.
Skal vi tage os en kop te til?
- Hvor er det koldt udenfor. - Ja, mon ikke.
Mine fingre er stivfrosne.
- Mere sne, så er weekenden kaput. - Det er den nok alligevel.
- Har du din nøgle på dig? - Jeg har den i min lomme.
- Hvor er poserne tunge. - Hun har låst begge låsene.
- Hun er nok nede efter bøffer. - Slagteren er glad for hende.
Skal hun låse, bare fordi hun henter post eller går ud med affald?
Kvælerens syvende offer, Liza Gordon, var ung -
- til forskel fra de andre, der var ældre.
Neger, til forskel fra de andre, som var hvide.
Hun boede sammen med to andre -
- til forskel fra de andre, der boede alene.
Fra nu af kan ingen kvinde i Boston føle sig sikker, -
- uanset hvem hun er, eller hvor hun bor.
Vi skal nu se mr. John Bottomly, -
- der leder en specialgruppe i jagten på kvæleren.
- Mr. Bottomly. Hvordan går det? - Goddag, mr. Dreier.
Kan De allerede nu sige os, hvad Deres planer er?
Vi vil sammenligne mordene fra politidistrikterne -
- Boston, Cambridge, Lynn, Lawrence og Salem og rekonstruere dem.
Mr. Bottomly...
Kan man drage nogle konklusioner ud fra den halvtomme opslagstavle?
Jeg har haft en uformel snak med psykiaterne i denne gruppe, -
- og de tror, mordene fortsætter, indtil vi har fundet vores mand.
Der tales meget om at behandle de sindslidende, før de bliver mordere.
- Hvad mener De om det? - "Snak" er lige ordet.
Typisk for et samfund, -
- der bruger 44% af skattepengene på drab. Andet?
- Hvorfor påtog De Dem jobbet? - Statsanklageren pålagde mig det.
- Fik De det pålagt? - Lyder det ikke troværdigt?
Så retter jeg det. Han udfordrede mig, og jeg lod mig lokke.
Tak skal De have. Mere indlandsstof...
Miss Ridgeway ejer huset og lejer værelser ud.
Hun er "gift" med en Alice Oakville.
Ofret er en lejer, der hedder Terence Huntley. Han er bøsse.
- Jeg er opdager DiNatale. - En fornøjelse at møde Dem.
- Det er politiassistent McAffee. - Her er min gode ven miss Oakville.
Jeg tier stille, så får det samme effekt på Dem, som det havde på mig.
Alice, hvad sagde jeg, da mr. Huntley havde hængt det maleri op?
Du sagde: "Alice, se lige der. Husk mine ord. "
"Det næste offer bliver en negerinde. "
- Næste dag blev Liza Gordon kvalt. - Nærer andet Deres mistanke?
Fortæl om, da du så mr. Huntley på gaden, hvor mrs. Hodak boede.
Jeg så ham på Gainsborough Street, tre dage før hun blev kvalt.
Han gloede på kludekræmmernes udstillingsvinduer.
- Er han ikke antikvitetshandler? - Og hvad så?
Plejer antikvitetshandlere at samle på slige bøger?
Markis de Sades samlede værker.
Denne her og fire til om thaggere.
Jeg er vis på, De forstår betydningen af det.
Naturligvis. Hvad er en thagger, og hvem er de Sade?
Thaggere er indiske ritualmordere, der kvæler deres ofre.
"Sadisme" stammer fra Marquis de Sade.
Terence Huntley har kun kvælning og tortur i hovedet.
Meget har jeg set, men det der er overdrevet.
"Hun" kommer vist herhen.
Terence Huntley? John Bottomly. Vi har ikke kunnet få fat i Dem.
- Det har jeg hørt. - Er De chefen for specialgruppen?
- Du har sat dit lys under et tæppe. - Skæppe.
- Cedric Ewing og Harold Robin. - Rart at møde Dem, mr. Bottomly.
Vi er dybt imponerede.
Undskyld os. Vi har en aftale med en seniorsergent.
- Hvorfor har De ikke kontaktet mig? - Jeg vidste ikke, hvem De var.
- Jeg kontakter ikke fremmede. - Hvorfor ikke?
Jeg er alt for sårbar.
Er man rig og homofil, prøver folk tit at presse penge af en.
Ved De, hvorfor jeg vil tale med Dem?
Når der begås en seksualforbrydelse, er politiet efter os. Latterligt.
Vi har en meddeler, der påstår, De er kvæleren.
Miss Ridgeway. Beskytter De sladrehanke selv i dette miljø?
Alle mistænkte checkes. Jeg mente, De foretrak mig frem for en betjent.
De sociale bånd er stærke... eller er De bare nysgerrig?
- Jeg ser på samfundets skyggeside. - Det troede jeg ikke om Dem.
- Jeg var grov. Det er jeg ked af. - Ja, det tror jeg, De er.
- Hvad ville De spørge mig om? - Var De på Gainsborough Street?
- Ah... blomsten. - Hvadbehager?
Den, der spiller kvinderollen, er blomsten... Alice Oakville.
Hun så mig der. Jeg handler med butikkerne der.
Mordene blev begået på disse datoer.
Skriv ned, hvor De var, og send listen til mig.
- Mrs. Ridgeway føler sig forsmået. - Det vidste jeg faktisk ikke.
Vi var sammen. Jeg gjorde det forbi. Hun er en vraget kvinde.
Så er alt ikke så unormalt endda.
Desværre. Hun spillede mand, jeg kvinde.
- Der var intet at sige, så jeg tav. - Vi ses efter mødet.
Nej, du skal sove lidt. Det skal vi begge to.
Vi ses i morgen aften.
- Godnat. - Godnat, min ven.
Lloyd, altså, jeg sagde jo...
OTTENDE MORD VED KVÆLNING
Dav, Lewis.
Ved du, du ikke behøver at svare på vore spørgsmål?
Jeg svarer gerne på intelligente spørgsmål.
- Hvorfor gemmer du det der? - Jeg beundrer en kvindemorder.
- Hold op, David! - Og den her?
- Jeg er syg. - Hvor meget har du drukket?
De prøver at bondefange folk med irrelevante spørgsmål.
- Hvor købte du den her? - Også irrelevant. Sludder.
Hvorfor er du malet som en Othello?
Bravo! En intellektuel statstjenestemand! Jeg er Othello.
- Othello kvalte sin utro hustru. - Vi blev først gift i går formiddag.
Den ottende døde om eftermiddagen.
- Først vielse og så mord. - Ja, når man føler sig almægtig.
Du må have læst min journal.
De siger, jeg har et...
... Jes... Jesus-kompleks.
- Hvad tror du selv? - Det overlader vi til lægerne.
- Vil De tiltale ham? Ellers... - De håber på, jeg vil afsløre noget.
- Kan du ikke se, de er desperate? - Jack?
- Vi tilbageholder ham. - Fordi jeg har et avisudklip!
For ulovlig våbenbesiddelse og hustrumishandling.
- Hun melder mig ikke. - Skal vi vædde?
Mrs. Parker?
Politibrutalitet. Det er vi holdt op med.
Det beklager jeg.
- Hvem er det? - Det er mig. Oberst Brumley.
Du er faktisk endnu sødere, end jeg husker dig fra festen.
Jeg kan egentlig ikke huske den fest.
Men Dem kan jeg godt huske. Lad mig tage frakken.
Ja, der er ret mange fester i Boston, ikke sandt?
Jo, så sandelig. Vil De have en drink, oberst?
Sig Lyonel. En Coca-Cola, tak.
Malaria, du ved. Lægens ordination.
De læger, jeg kender, er halvfulde allerede ved femtiden.
- Har du mange lægevenner? - Ja da, jeg er sygeplejerske.
Det vidste jeg ikke. Jeg tiltrækkes af sygeplejersker.
De har en rar fornemmelse for... virkelighedens verden.
Sikken dejlig krop, du har. Hvad er det?
Det er en pistol, oberst. Jeg er også betjent... Julian!
Dette er kommissær Soshnick og politiassistent McAffee.
Jamen, så vil jeg gerne have en drink.
Den berømte oberst Brumley, hva'? Det har taget sin tid at finde dig.
- Mac, ligner han en oberst? - Jeg er ikke oberst.
Du er levnedsmiddelgrossist, ikke?
Han ligner hverken en oberst eller en agurkeforhandler.
Landbrugsvarer.
Ved du, det er ulovligt at udgive sig for at være militærmand?
- Kun hvis man bærer uniform. - Hvordan finder du dem?
I telefonbogen.
Eller hvis de er smukke som Diana, følger jeg efter dem hjem.
- Hvor længe har det stået på? - I cirka... seks måneder.
Du har en lille sort bog, siges det.
Du har sandelig været myreflittig, hva'?
Gainsborough Street, Park Drive, Salem.
Han har været overalt. Hvor mange navne har du her?
Cirka fem hundrede.
- Hvor mange har du scoret hos? - Mindst hos... to tredjedele.
- På seks måneder? - Ja.
- Ved du, hvorfor du gør det her? - Det er bare en hobby.
I denne by formodes kvinderne at være dødbange for kvæleren, -
- og dog lykkes det for den agurkemand, en fremmed -
- at snakke sig i seng med dem så let som ingenting.
- Det vil jeg nu ikke sige. - Han kunne have myrdet dem.
- Jeg kan ikke slå en flue ihjel. - Vi må checke ham som bare fanden.
Find ud af, hvad han spiser, så vi andre kan få et tip.
Maden er klar. Gå ud og væk June.
- Mr. Bottomly, en udtalelse? - Ingen kommentarer.
Dette var det niende offer. De må have noget at sige.
- Samme fremgangsmåde? - Ja. Hvorfor lukker de ham ind?
June Williams, 19 år. Pressen vil have en udtalelse.
Vis dem det! Skræm offentligheden til at låse deres døre.
Omtal ikke kosten. Bortset fra os kender kun morderen til den.
Vi kan nå at få en sandwich, før flyet lander.
Jeg må indrømme, at jeg troede, det var din spøg.
Jeg kan ikke se det sjove i det, efter jeg tog jobbet her.
- Hvad fanden betyder ESP? - Ekstrasensorisk perception.
At vide, hvad der er sket, uden at være til stede. En slags telepati.
- Jeg tror ikke på den slags. - Videnskaben tager det alvorligt.
Hurkos har hjulpet politiet over hele verden. Der er beviser.
Det er rene tilfældigheder.
Vi står med ni døde kvinder, -
- og vi har ikke et eneste spor at gå efter.
Men hvem betaler for alt det her?
En rig ven af statsanklageren.
Rig og excentrisk.
Jeg vil læse i dyreindvolde bare for at finde et spor.
Mr. Chiari bor i Rockport. Miss Eden var i Rockport, dagen før hun døde.
- Undersøgte du det? - Ja da. Hør fortsættelsen.
"Jeg bad om et tegn på Chiaris skyld, og det kom i går nat. "
"En blå ildkugle fløj ind på mit værelse og skrev 'Chiari' på loftet. "
- Ellers andet? - Et brev fra en sygeplejeskole.
De fik det fra en E. O'Rourke.
"Jeg er ungkarl og spekulerer på, -
- om De har en sygeplejerske, der kan tænkes at ville giftes med mig. "
- Ynkeligt. - Sørgeligt. Men hør her.
Han blev fyret fra en skobutik, fordi han overgramsede en kunde.
Hans værtinde siger, han sover direkte på sengefjedrene.
Han blev smidt ud fra et trappist- kloster, fordi han var skør.
Han vaskede sig i toilettet. Han har fået chokbehandling.
Brug mere tid på ham.
- Hvem af dem er det? - Texas-fyren er livvagt.
- John Bottomly. Dette er DiNatale. - Alle siger Peter til mig.
Mine herrer, må jeg se Deres ID-kort?
Hvordan undgik De alle journalisterne?
Vi bad aviserne, radio og TV om at se den anden vej så længe.
Derfor fløj De til Providence.
Hvis Peter ikke klarer det, ved ingen det, og ingen råber bluff?
- Hver bunke dækker et mord. - Har De dele af pigernes undertøj?
- Det er på vej. - Så begynder vi med billederne.
Prøver De at narre mig, hva'? Den er fup og fiduser, hører ikke til her.
Tester De Peter, hva'? Nu prøver vi med et ægte.
Det øverste er... hus... hvor mordet blev begået.
Nedenunder er der en død kvinde. Hun ligger sådan.
Ret godt, hva'?
- Undskyld, men bilen gjorde knuder. - Politiassistent Phil Lisi.
Det var ikke bilens skyld. Jeg fortæller lige, hvad der skete.
Du ringede til din pige: Jeg kan ikke komme. Jeg skal møde tåben Hurkos.
Hun siger: Kom over og få en kop kaffe.
Ikke også, Phil? Så du går derover.
Hun bøjer sig forover, du lægger hende på køkkenbordet og... knald!
Og så ankommer du hertil. Det er derfor, du er sent på den, ikke?
- Du er en farlig mand, Peter. - Jeg siger bare sandheden.
Luk den op. Lad Peter se dametøjet.
Tag det dog ikke så tungt, Phil.
Måske har de andre også en pige på vej herhen. Hurkos bluffer måske.
Jeg ser ham! Ikke særlig stor.
165... 170 cm.
65 eller måske 70 kg.
Han sover ikke i seng... på gulv.
Nej... på madras.
Nej... nej... han sover kun på sengefjedre.
Han elsker håndtasker. Jeg ser mange damehåndtasker.
Han bruger dem til sex!
Men det får ham til at føle sig dårligt... ikke godt tilpas.
Jeg skal have et kort over Boston! Hurtigt.
- Han bor her! - Cambridge.
Denne mand er præst.
Nej, ikke præst. Han bor med en præst, går klædt som præst.
De tager sig af ham, men han er selvdestruktiv.
Han tilsmudser sig. Han vasker hænder i wc'er. De smider ham ud.
Jeg holder nu.
En kendelse på E.T. O'Rourke.
Her er hans brev. Det har jeg fundet frem.
En 23-årig pige i Cambridge.
- Det var nummer ti. - O'Rourke bor i Cambridge.
- Jeg har fat i noget, ikke? - Nemlig.
Se lige på det her.
- Kvælerens knob! - Ja, sådan kan de bindes sammen.
Tegningerne er nye for mig, men krydsene markerer ligene.
Det glade vanvid, hvis Peter Hurkos har ret.
Se der! En bog med yogaøvelser.
4... 5... 6... 7... 8... 9... 10 kroppe!
Vil du også have en invitation til nr. 11?
- Eugene T. O'Rourke. - Har De en advokat?
Min bror er advokat... men mig vil han ikke tale med.
Vi kan skaffe Dem en. Det har De ret til.
Det er ikke en advokat, jeg har brug for, desværre.
Jeg kan slet ikke huske, jeg har været anderledes.
Jeg... jeg...
Fortsæt.
Jeg kan ikke!
Jeg troede, jeg kunne, men jeg kan ikke.
Jeg burde spærres inde.
Jeg fik elektrochok og måtte forlade klostret.
- Hvorfor tvang man Dem ud? - De aner ikke, hvordan det er.
Jeg ved, De har set det hele her.
De har set i garderoben. De så håndtaskerne.
Det er det eneste, jeg tænker på.
Jeg kan ikke tænke på noget andet.
Jeg ved, jeg er uren.
Jeg vasker mig i smuds... for at straffe mig selv.
Jeg gør også andre ting... forfærdelige, ækle ting.
- Hvad betyder krydsene? - Jeg tog et brevkursus i tegning.
Og jeg afkrydsede de steder, jeg var nødt til at lave om.
Hvorfor stregede De ti af disse kvinder over?
Jeg syntes ikke, de var gode.
Hvorfor er de her bundet sammen?
Jeg samler dem til sejrsgudinden.
- Hvor købte du den her? - Det er ikke min.
Du tabte den. Hvor købte du den?
Hvad er det, du siger? Jeg har aldrig set den før.
Eugene, vi ved alt om dig.
Gud ønsker, du siger os sandheden. Han ved, hvordan du har lidt.
Gud ønsker, du siger os sandheden. Han ønsker også, du skal frelses.
Fortæl nu sandheden.
Jeg prøver jo også. Det her er meget svært for mig.
- Det er en rædsom, smudsig... - Nej, glem de håndtasker.
- Hvad skal jeg så fortælle? - Begynd ved begyndelsen.
Hvordan myrdede du mrs. Hodak? Hvordan kom du ind i lejligheden?
Du kan ikke få det værre end nu, kun bedre.
De tror, at jeg...
- Jeg troede, De ville hjælpe mig. - Vi vil hjælpe dig.
Gå.
Jeg har aldrig gjort nogen fortræd i hele mit liv -
- undtagen mig selv!
Vil De lade Dem indlægge og behandle, hvis jeg sørger for det?
Nej, De ønsker ikke at hjælpe mig. De prøver bare på at narre mig.
Ifølge loven i Massachusetts -
- kan en læge lade Dem tvangsindlægge i ti dage.
Jeg kan ikke forhindre Dem i det, hvis det er det, De vil.
Det gør vi. Så kan mr. O'Rourke tænke sig om.
Jeg sagde en læge, ikke dig.
- Vi finder en læge inde i Boston. - Nej, lægen skal komme herhen.
- Får vi ham på hospitalet nu... - Hvad får vi ud af det?
Min egen ESP siger, vi har lavet en kæmpebrøler. Ring efter en læge.
Kom indenfor. Vi er færdige her.
Hun studerede psykologi og arbejdede deltids på et hospital.
- Voldtaget? - Nej.
Det er ham. Alt låst indefra, samme knude, ingen voldtægt.
Stiksår i en flot cirkel på hele brystet og så en pletter.
Det tyder på, morderen er bøsse. Se lige her engang.
Hun var ved at skrive en afhandling.
" Faktorer vedrørende den mandlige homoseksualitets ætiologi. "
Hun kendte ham. Hun lukkede ham ind. Han sad her og sludrede.
Sodmærker. De må stamme fra hans sko.
- Havde hun en ven? - Tre, men to af dem var bøsser.
- Den tredje knaldede hun med. - Ja, alle knalder med alle nu.
Alle tre har sikkert gode alibier.
Næ, det her er vor mands værk.
Hun lukkede ham ind, men kendte ham ikke. Han er nok ikke homo.
Får vi ham ikke snart, degraderes vi til at tømme parkeringsautomater.
Dette var historien -
- om John Fitzgerald Kennedys liv.
Ledere fra over hundrede lande er her: De Gaulle fra Frankrig, -
- prins Philip fra England, Erhard fra Tyskland, -
- verdens store mænd.
En sådan forsamling er aldrig før set i Amerika.
Du skal ikke være ked af det, far.
Kom her.
En rytterløs hest stejler for den døde leder.
- Irmgard... - Jeg kan ikke fatte, han er død.
Det kan jeg heller ikke.
- Jeg må se til ovnen, jeg gik fra. - Nu, Al?
- Jeg trænger også til frisk luft. - Kom hjem. Vi spiser klokken seks.
Så ses vi der.
Kennedys kiste på samme båre, -
- som Franklin Delano Roosevelt blev båret på.
Dette er en dag, hvor landesorg råder i hans hjemland.
En dag, hvor hele verden spørger sig selv, hvordan det kunne ske.
Man spekulerer... og finder intet svar.
Man stopper bare stille op og sørger over hans bortgang.
Hej. Jeg er kommet for at se på badeværelset.
- Arbejder man på sådan en dag? - Rædsomt, ikke? De står på listen.
- Kan De ikke komme tilbage senere? - Måske. Undskyld, jeg forstyrrede.
Nej, vent! Jeg vil ikke gå glip af at få mit badeværelse ordnet.
Det er derinde.
- Tja, det ser ikke så godt ud. - Nej vel? Jeg har klaget over det.
Selv fliserne falder af.
NUMMER 11
- Hvem er det? - Det er maleren.
- Vægeftersyn. - Det har jeg ikke hørt noget om.
- De står på min liste. - Bed ejeren ringe til mig først.
- Vil De ikke have det malet, så... - Godt, så kom da op.
- Hvad laver du der? - Er det din bil?
Vil du ikke flytte den? Jeg skal af med møbler her.
Dav. Jeg søger lejlighed.
Inspektøren bor henne i nr. 3. Men der er ingen ledige lejligheder.
Skrig ikke, så sker der dig ikke noget.
- Miss Cluny? - Ja?
- John Bottomly vil tale med Dem. - Overfaldsmanden er vigtig for os.
Vi tror, det kan have været kvæleren.
De er heldig, at De lever endnu.
Hvad er det sidste, De husker, inden De vågnede op her?
Jeg var ved at stryge.
Jeg kan huske, at jeg stod og strøg nogle småting.
- Jeg bryder mig ikke om at stryge. - Husker De intet andet?
Jeg kan også huske, jeg ikke kunne røre mig.
Jeg prøvede, men det gik ikke.
- Hvad hindrede Dem i det? - Aner det ikke. Jeg var lammet...
- Var hele kroppen lammet? - Det tror jeg ikke.
Jeg kunne rokke fra side til side. Jeg blev ved med det hele tiden.
Hvorfor kunne De ikke røre hænder og fødder?
Miss Cluny?
Han brød ind hos mig.
Mr. DeSalvo, Deres advokat siger, De nægter at lade ham hjælpe Dem.
- Jeg beder Dem følge hans råd. - Men jeg har jo ikke gjort noget.
Tror De, disse to betjente kun er ude på at lokke uskyldige i fedtefadet?
- Hvorfor skulle de dog det? - Det ville jeg også gerne vide.
De havde dette værktøj til indbrud på Dem. Indrømmer De, det er Deres?
Ja, hvorfor ikke? Jeg købte det og blev så slået ned af de to strissere.
Betjentene, mr. Taylor samt fire vidner hævder, -
- at De blev jagtet gennem to gader, før De blev fanget.
De lyver. Ingen har jagtet mig.
Jeg tror, der er stor mulighed for, mr. DeSalvo kan være sindsforvirret.
- Er De enig? - Ja, muligheden foreligger.
Ifølge loven skal De i grundlovsforhør inden for 48 timer.
Jeg tror ikke, De er klar til det.
De skal sendes til et statshospital, -
- som afgør, om og hvornår De er rede til en retssag.
Boston City Hospital.
Jeg drømte om klude, der blev revet i stykker igen og igen.
Gik kludene i stykker af sig selv, eller rev nogen dem i stykker?
Nej, der var kun klude.
- Har De noget imod min hypnose? - Nej, jeg er afslappet bagefter.
Jeg vil hypnotisere Dem nu, mens De tænker på kludene.
Følg min hånd med øjnene.
Fokuser på hånden.
Du bliver træt i øjnene.
Du vil sove. Du vil vende tilbage til din drøm for at hjælpe os.
Se disse klude og huske, hvem der rev dem i stykker.
Jeg bed ham i hånden! Jeg kan se det og smage det.
Kan du se andet end hånden? Kan du se hans ansigt og krop?
- Nej. - Prøv.
Jeg kan ikke.
Jeg hører ikke til her.
Men det siger alle vel, gør de ikke?
Ved du, hvad der skete? En strisser slog mig ned på gaden.
De sagde, min lineal, som de fandt på mig, var beregnet til indbrud.
Jeg ville gerne have lov at fortælle nogen det.
Jeg tør dårligt tro det.
Det er fascinerende. Den præliminære diagnose indikerer, -
- at han kan lide af personlighedsspaltning.
- Ved patienten, han lider af det? - Nej.
Så ved han faktisk ikke, hvad den anden del af ham foretager sig?
"Den anden del af ham" er et forkert udtryk.
Det drejer sig faktisk om to helt adskilte personligheder, -
- i bogstaveligste forstand to helt adskilte personligheder, -
- som skiftes til at bruge samme legeme.
Doktor Nagy. Det er fra apoteket.
Tak.
- Det var et menneskebid. - Så lyver han.
Måske ikke. Er diagnosen korrekt, var det den anden, der blev bidt.
Et "normalt menneske" kan defineres som en, der ikke er i en dårekiste.
- Hvor arbejder han? - Hos Pyne Varmeovne.
Soden i Terry Evans værelse kan stamme fra en varmeovn.
Check hans arbejdstider med tiderne for mordene, og hvor han var.
Nummer syv, den 5. oktober: Liza Gordon, Huntington Avenue 215.
Den 5. oktober...
DeSalvo var klar med et job på Rawlines Place kl. 14.
Det er nærved. Hun døde ca. 14.30, så han kunne have gjort det.
Nummer otte, den 19. oktober: Bobbie Eden, Park Drive 205.
Hun døde omkring 19.30.
Han udførte et reparationsarbejde på Park Drive 405.
Han var klar kl. 19. Han kunne også have myrdet hende.
Nummer ni, den 1. november: June Williams, Charles Street 440A.
Hun døde ved tolvtiden.
Arbejdede på værkstedet hele dagen. Vent lidt. Frokost fra 11.30-12.45.
Han myrdede hende i frokostpausen.
Nummer ti, den 10. november: Terry Evans, Essex Street 24.
Hun døde ca. kl. 13.
Arbejdede i værkstedet til kl. 12.
Han arbejdede på Hudson Street fra 15-18. Han kvalte nummer ti.
Nummer elleve, den 25. november: Pat Bruner...
Den 25 november... Den dag præsidenten blev begravet.
Da var alt lukket. Han kan have gjort det.
Ring til hospitalet.
Hvor har du sagt til børnene, jeg er?
De har ikke spurgt.
Har de ikke spurgt?
Børnene er jo små. De godtager alt.
Men... savner de mig ikke?
- Jeg har talt med mr. Asgeirsson. - Hvorfor har du gjort det?
Han skal forsvare mig. Men hvorfor?
Albert, jeg siger jo bare, hvad han sagde til mig.
Det vil du da godt vide, ikke? Mig skal du ikke blive vred på.
Det er ikke mig, der siger det. Jeg tror ikke på en pind af det.
Hvad sagde han?
Han bad mig tale med dig.
Han synes, du skal tilstå indbruddet.
Så er det godt!
Tror du på det, de siger?
Albert, jeg tror ikke på noget. Jeg ved ikke, hvad der sker!
Han sagde, -
- at hvis du tilstår, er det lige meget, om de finder ud af det.
- Finder ud af hvad? - At du er syg.
- Du tror altså på dem? - Jeg elsker dig, Albert.
Jeg elsker dig, Irmgard.
Alberts liv afhænger af hans overbevisning om egen uskyld.
Et forhør vil vække alt det til live, som sker inden i ham.
Er det ikke det, der er meningen? At tvinge alt det skjulte i ham frem?
Du vil forhøre ham, -
- fordi du har fået færten af bytte og vil sætte kløerne i ham.
- Mine motiver passer jeg selv. - Jeg vil på ingen måde tillade det.
- Allermindst nu, hvor han er syg. - Vil du ikke kende sandheden?
Jo, men jeg skal beskytte ham, ikke sende ham i stolen.
Hvad nu, hvis jeg står inde for Alberts sikkerhed?
Intet af det, Albert siger til mig, vil blive brugt imod ham i retten.
- Hvad er så meningen med det? - Er han kvæleren, er det overstået.
Du står ved dit ord, men hvordan bliver det i fremtiden?
Vi to skriver under. Hvis en anden bruger beviser, som jeg har fået, -
- erklæres de ugyldige, fordi Albert blev tvunget til at tilstå.
Det er et medicinsk problem, ikke juridisk.
Du fatter ikke, at Albert er i fare som patient her.
Indser "familiefaderen", at han også er "kvæleren", bryder han sammen.
Vi har ikke et eneste bevis mod ham. Dette er min sidste udvej.
Han kan blive katatonisk, trække sig ind i sig selv. Dem har vi mange af.
Ingen ved, hvor de trækker sig hen. Men her er de ikke.
Et tungt ansvar, selv hvis han er skyldig.
Hvad hvis han ikke er det, og du knækker ham for altid?
- Ville du så beholde ham her altid? - Højst sandsynligt.
Så er det det næstbedste efter en domfældelse.
Jeg ved, jeg ikke behøver sige noget, hvis jeg ikke vil.
Det passer.
Og intet af det, du siger, kan bruges imod dig.
- Var det Bottomly? - Ja.
Beklager, jeg husker ingenting. Han ligner hvem som helst.
Se på hans hånd.
Den indgyder mig en vis rædsel, men jeg kan ikke genkende ham.
Kan De ikke sige mere?
- Nej, jeg beklager. - Tak, fordi De gjorde et forsøg.
Hvad lavede du, dagen før du blev anholdt?
- Jeg arbejdede. - Og kom til skade med hånden?
Hvad har min hånd med det her at gøre?
Du fortæller din version, og vi sammenholder den med det, der skete.
Afviger den fra fakta, må jeg give lægerne medhold i, at du er syg.
Undersøg alt det, De vil. Jeg lavede en varmeovn i det sydlige Boston.
Flere rør lækkede, varm luft blev blandet med gas.
Ventilen kunne ikke lukkes, -
- så jeg rev nogle klude i stykker for at prøve at...
Jeg...
... rev nogle klude i stykker for at tætne lækkerne...
Jeg mærkede lugten af...
- Hvad skete der så? - Jeg forsøgte at lukke ventilen.
Jeg tog min skruenøgle, men den smuttede...
Min hånd...
Fortsæt. Hvad skete der med hånden?
- Den sad vist fast i ventilatoren. - "Vist"? Ved du det ikke?
Jo, jeg gør. Den sad fast i ventilatoren.
- Jeg er træt. - Det er også nok for i dag.
Jeg ønsker, du forstår, du er i en vanskelig situation.
Bliver du udskrevet, vil du formentlig blive dømt skyldig -
- i indbrud i Taylors lejlighed.
Hvis ikke, skal du blive her, til de har fundet ud af, hvad du fejler.
Uanset hvad bliver du ikke en fri mand.
Det har jeg forstået. Men hvad kan jeg gøre?
Ikke engang min kone vil høre på mig.
Lyt til mig. Det er derfor, jeg er her.
Vi to kan måske finde ud af, hvad der skete.
Bare jeg ikke var så urolig for Irmgard og mine børn...
... så ville jeg blæse på det hele.
Kan du huske, da astronauten var i byen? Der var et optog.
Ja, det husker jeg. Jeg tror nok, jeg så optoget.
Hvor var du?
Jeg var vist uden for Statler Hilton Hotel.
- Hvad så du? - Hvad betydning har det?
Det har vi talt om før. Jeg vil sammenligne det med fakta.
Vi har dit arbejdsskema. Så vi kan checke, om din hukommelse svigter.
- Men hvorfor skulle jeg lyve? - Det gør du måske ufrivilligt.
Det kan være det, der volder dig problemer.
Lad os nu se...
Jeg stod uden for Statler Hilton Hotel...
... lidt bag ved folkeskaren.
Jeg kan huske, jeg ville tidligt hjem den dag, fordi...
... jeg havde lovet Judy at se på hendes dukkehus.
Så jeg gik fra optoget, før det var forbi, -
- for at hente min bil.
Jeg ville ud fra parkeringspladsen, før folkemængden brød op.
- Fortæl om Judys dukkehus. - Det er et almindeligt dukkehus.
Ser du, jeg...
Jeg byggede en slags legerum i kælderen...
... i mit hus for nogle år siden.
Judy ville også have et legerum i sit dukkehus.
Børn er pudsige i den retning.
Var det et stort arbejde?
Man skal have specialværktøj.
Småt, småt værktøj.
- Er du utilpas? - Jeg kan bare ikke huske...
- Det er så svært. - Ja, selvfølgelig.
Det er nok for i dag.
Sæt dig ned, Albert.
Tak.
- Hvordan har du det? - Jeg har det ikke ret godt.
- Du både går og taler i søvne. - Ja, det har jeg hørt.
Men jeg kan ikke huske det.
Vil du slippe for at se mr. Bottomly en tid, så du kan hvile dig lidt?
Nej.
- Det går dig på, ikke? - Det er rædselsfuldt.
- Hvorfor vil du så fortsætte? - Aner det ikke.
Kan du beskrive den følelse, du har, når du taler med mr. Bottomly?
Det ved jeg ikke.
Det føles altid, som om noget skal ske, men aldrig sker.
- Du kan altså lide den følelse? - Ja, på sin vis.
Det er skræmmende, -
- som når man kører for stærkt, du ved.
Når det der "noget" ikke sker, hvordan føles det så?
Så har jeg det slemt, som om noget brister.
Alting forsvinder bare, og jeg famler i det tomme intet.
Hør her. Jeg kan huske, når jeg som barn gik til skrifte.
Når jeg gik hen til skriftestolen, føltes alt bare fint, -
- for jeg skulle fortælle præsten om alle mine små og store synder.
Men som et lyn fra en klar himmel forsvandt alt det, jeg skulle sige.
Jeg så det komme ud af hovedet -
- og svæve bort fra skriftestolen.
Og så var det væk, og jeg kunne intet sige til præsten.
Jeg havde det grufuldt, og sådan har jeg det over for mr. Bottomly.
Men du har det godt, når du tror, du skal til at fortælle ham noget?
Ja, men jeg er også bange.
Jeg formoder...
... at det beror på, at... jeg ikke fortalte ham noget.
Hvad tror du, der ville ske dig, -
- hvis du erkendte dette "noget" og fortalte ham om det?
Jeg ville dø.
- Godmorgen, Albert. - Godmorgen.
- Husker du præsidentens begravelse? - Den dag husker vel alle.
- Fortæl, hvad du lavede. - Hvad skulle det være godt for?
De har ingen fakta at sammenligne med. Ingen arbejdede den dag.
Det, vi gør på nationale krisedage, siger en masse om os selv.
Sikke noget sludder. De prøver at skjule noget for mig.
Vi prøver kun på at udveksle information.
- Hvad nu, hvis jeg siger nej? - Det gør du ikke, Albert.
Du er en ærlig mand. Du vil vide besked.
Lover De, at jeg får det bedre af det?
Det gør du.
- Så du tv den dag? - Ja.
- Gik det dig på? - Først nægtede jeg at tro det.
Men realiteterne fik jeg det dårligt af.
- Så du på det hele dagen? - Det var det eneste, man kunne.
Gik du ikke ud?
Jeg kørte en tur i bilen. Jeg kunne ikke klare at se mere.
- Fortsæt, Albert. - Jeg stoppede i en anledning.
- Forlod du bilen? - Nej.
Kom der post ud den dag? Jeg ved, at jeg så efter post.
- Så du efter den, da du kom hjem? - Hvor skulle det ellers være?
- Hvad er der? - Jeg slog hende. Jeg så noget.
- Hvad? - Aner det ikke, men det skræmte mig.
- Hvad lignede det? - Det for igennem hovedet som et lyn.
Hvad sker der med mig?
Du fik et angstanfald. Skal jeg hente lægen?
Nej. Jeg har ikke brug for en læge.
Jeg skal nok selv klare det her.
Jeg må være ved at... gå fra forstanden.
Nej, men nu ved du, at der er noget galt. Er du enig?
Ja, noget er der galt.
- Vil du have noget? - Nej.
- Hvad laver du? - Jeg sidder og læser i lovbøgerne.
Sådan i al almindelighed?
Det har altid virket beroligende. Andre læser om biler eller geværer.
- Men det virker altså ikke? - Nej.
Jeg tror, han snart tilstår.
- Det glæder mig. - Han lider.
Du sprudler heller ikke ligefrem af glæde.
Nej, men jeg skal heller ikke se så hæslige ting i øjnene om mig selv.
"Så hæslige"? Hvad ser du i dig selv, som bare er en anelse hæsligt?
Når man sidder oppe sent om natten og ser på sig selv...
... synes sandheden ligesom at ligge udbredt på tæppet foran dig.
Jeg nyder at have ham på kornet. Og det hader jeg mig selv for.
Vær ikke for hård mod dig selv. Jeg ægtede ikke dommeren i dig.
I min alder er det ikke let at se, man ikke er, som man tror.
- Hvornår begynder du i morgen? - Tidligt.
Så kom i seng.
- Michael stak en én på trynen. - Hvad sagde du til drengens mor?
At hvis han ikke kunne enes med Michael, måtte han gå hjem.
Michael er en slagsbroder. Jeg har set ham.
- Hvordan går det i skolen? - Vis far din karakterbog.
- Ikke dårligt. - Tak.
Hvornår holder du op med at være skør?
- Hvem har sagt, far er skør? - Michaels vens far sagde det.
- Hvordan går det med mr. Pyne? - Han vil skrive til dig.
Han ved, du ikke har gjort noget galt.
Han vil sende din løn.
Vent!
- Hvad er der? - Du gjorde mor fortræd.
- Hvor får barnet de ideer fra? - Jeg så det selv.
- Hvad vil du gøre? - Han skal have noget beroligende.
- Du ser på et sygt dyr. - Det gjorde hans ofre også.
Jeg vil have ham nu.
Hun er imod mig. Jeg ved ikke hvorfor.
Hun er bange for mig. Jeg sagde intet til hende.
Rørte du hende?
Jeg så mig selv røre hende. Det dukkede bare op i mit hoved.
- Hvordan kunne hun vide det? - Hvad dukkede op i dit hoved?
Pludselig ville jeg ikke... Jeg mener, det var ikke mig, der...
Det var en inden i mig...
... som ikke ville have hende der.
Men det var ikke mig... Jeg elsker Irmgard.
Du så altså den anden person, dit andet jeg, angribe hende?
Har du ikke omtalt disse følelser for lægen? Fortrænger du dem?
Jeg ved ikke, om jeg gør det. Jeg forsøger...
Disse ting kommer og går i hovedet.
Jeg fatter ikke meningen med dem.
Albert, kan du huske, hvad du lavede nytårsaften?
Nytårsdag?
Jeg så "Roseball paraden" i tv sammen med børnene.
Så spiste vi middag klokken to. Vi plejer...
... at spise tidligt på helligdage.
- Hvad lavede du så den næste dag? - Jeg arbejdede på Charles Street.
- Hvornår holdt du op? - Ca. 15.30.
- Hvad gjorde du så? - Jeg tog hjem.
- Ikke det? - Er du sikker på, du tog hjem?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
Grib nu chancen for at gøre noget ved det, der kommer og går i dit hoved.
Du tog ikke hjem den eftermiddag.
Hvis De siger det, så...
Hvad var det, du så forleden, da du reagerede så heftigt?
- Jeg kan ikke... - Du vil gerne have det bedre.
Hvad var det, du så?
- Brevkasser. - Dine?
- Hvad mere så du? - En mørk gang.
- Hvad mere? Prøv nu. - Jeg kan ikke...
En kvindes bryst. Jeg kan ikke se hendes ansigt.
Hvad var hun i færd med?
Blusen gik itu i min hånd.
Nu gælder det. Prøv at huske.
Du tog fra arbejde. Hvad gjorde du så? Tænk tilbage.
- Nej, jeg kan ikke. - Du vil ikke lade det komme op.
- Jeg forsøger jo. - Nej. Hvad gjorde du efter arbejde?
Kom nu. Vis nu lidt mod, for pokker.
- Jeg... kører ned ad gaden. - Hvad?
Jeg kører ned ad gaden i bilen.
Hvor er du på vej hen?
Ikke noget specielt sted. Jeg skal bare finde en parkeringsplads.
Jeg parkerede bilen.
Og...
... gik over til det hus, der lå der.
Miss Williams, Deres vært bad mig se på en lækage i væggene.
Jeg ved ikke, om jeg kan komme tilbage i morgen. Nå... fint.
Nå? Helt i orden.
Ja, jeg kan se hullet.
Skrig ikke. Ingen vil gøre dig fortræd.
Tag dem af.
Også den.
Vend dig om. Vend dig om og ræk mig hænderne.
Jeg vil ikke have, du river mig.
Læg dig ned... Læg dig ned.
Helt ned.
Albert?
Albert DeSalvo, som er indespærret i Walpole i Massachusetts, -
- er aldrig blevet sigtet eller dømt for kvælningsmordene i Boston.
Filmen er slut, men samfundets indsats for tidligt at finde -
- og behandle de voldelige blandt os er endnu ikke begyndt.
Albert?
Undertekst: SDI Media Group
[DANISH]